Latince'de Terazi "tartı terazisi" anlamına gelir. Roma dönemlerinden çok önce bile, Sümer gökyüzü gözlemcileri bu takımyıldıza “Zib-ba An-na” veya “cennet dengesi” adını verdiler. Arap gökbilimciler Terazi takımyıldızına “Zubana” adını verdiler;
Terazi takımyıldızı, doğrudan Scorpius takımyıldızının batısında yer alır ve bu nedenle bazı eski gökbilimciler yanlışlıkla Terazi'yi "akrep pençesi" olarak çevirdi. Bilim adamları bu ikili anlamı, antik çağda tartı skalasının baş aşağı asılı bir akrepe benzediğini belirterek açıklarlar. Yunan mitolojisinde Terazi, yakındaki takımyıldız Başak burcu tarafından temsil edilen tanrıça Astraea tarafından düzenlenen adaletin terazisi olarak tasvir edilmiştir. Çinli gökbilimciler Terazi takımyıldızına "Tien Ching" adını verdi.
Terazi'deki yıldızların Arapça isimleri vardır. Bunların çoğu, Terazi'nin Scorpius takımyıldızına olan yakınlığını yansıtıyor. Örneğin, Zubeneschamali, akreplerin kuzey pençesi anlamına gelir; Zubenelgenubi, akrep güney pençesi anlamına gelir; ve Zubenelakrab, akrep makasları anlamına gelir.
Güneş 23 Eylül - 22 Ekim arasında Terazi'den geçer. Bu süre, gündüz ve gece uzunluğunun her biri 12 saatte dengelendiği sonbahar ekinoksunu hemen takip eder. Ayrıca dikkat çeken, Terazi'nin İngilizcede durmak için yapılan "lbs" kısaltmasını etkilemesidir.
