Maya dili ailesi, binlerce yıl önce Maya imparatorluğunun sakinleri tarafından konuşulan atalara ait Proto-Maya dilinden türetilen Meso-Amerikan Hint dillerinden oluşur. M.Ö. 1.500’den sonra, MS 800 ila 900 arasındaki dönemde yıkıldı.
2014'te en önemli Doğu Maya dilleri Quiché ve Cakchiquel'dir. En büyük Batı Maya dili Tzeltal'dir ve Meksika'nın Chiapas kentinde konuşulur. Yucatec dilleri, Yucatec, Lacandón, Itzá ve Mopán da, Batı Maya dilleri olarak sınıflandırılır; Yucatec en çok Yucatán, Meksika, kuzey Guatemala ve Belize'de konuşulur.
