Bazı Pokémon adları, Gengar, Pidgeot, Arbok, Raichu, Golduck, Mankey ve Ponyta gibi Japonca ve İngilizce dillerinde aynıdır. Bu, yalnızca adların çevrilmediğinden veya uygun bir çeviri olmadığından oluşur. Geleneksel Japonca isimleri olan yaratıklar, Chansey adı için kullanılan "şans" için kullanılan Japonca "Şans" kelimesi gibi, buna ekli bir tür tanımlayıcı kelimeye sahiptir.
Diğer Pokémon adları İngilizce'ye daha kolay çevrilebilir. Örneğin, Haunter adlı hayalet tipi, adında "hayalet" için Japonca bir kelimeye sahip. Hypno, Japonca "uyuyan" olarak tercüme edilir ve Krabby "yengeç" için geleneksel bir terimdir.
2014 yılı itibariyle anime dizisi için yaratılmış 700'den fazla Pokémon var. Kurgusal dünyanın çeşitli bölgelerinde bulunan 18 temel Pokémon türü vardır. "Pokédex" adı verilen teknolojik bir cihaz, kolay erişim ve başvuru için her canlıya ilişkin verileri sınıflandırır ve düzenler. Yeni Pokémon keşfedildiğinde, bilgileri Pokédex'e eklenir.
