Amerika, Afrika, Güney Asya, Avustralya ve Yeni Zelanda’da konuşulan Avrupa dilleri sömürge mirasına bir örnektir. Avrupa’da İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve Portekizce’nin yaygın kullanımı bunun bir sonucudur. sömürgecilik
Amerika'da İngilizce, ABD'de, çoğu Kanada eyaletinde ve çeşitli Karayip ülkelerinde baskın dildir. Latin Amerika'daki ana dil İspanyolca veya Brezilya'da Portekizcedir. Fransızca, Kanada'nın Quebec eyaletinin resmi dili olarak hizmet vermektedir.
Birçok Afrika ülkesinde, eski sömürge gücünün dili yaygın olarak kullanılmaya devam etmektedir. İngilizce, Gana ve Kenya gibi eski İngiliz sömürgelerinde önemli bir dildir. Senegal ve Gabon da dahil olmak üzere eski Fransız kolonileri, Fransızcayı kullanmaya devam ediyor. Angola, Mozambik. Eski bir Portekiz kolonisi olan Gine Bissau, halen Portekizce biliyor. Hindistan, Pakistan ve Sri Lanka'da, eskiden İngiliz İmparatorluğu'nun tüm üyeleri, İngilizce'nin ana dili olmaya devam ediyor.
