Bir Yahudi eşleştiricisine erkek ise bir shadchan, kadın ise bir shadchanit denir. Eşleştirme geleneği shidduch olarak bilinir. Profesyonel eşleştiricilere, Ortodoks Yahudi cemaati içinde devam eden bir gelenek olan bekarlar arasındaki potansiyel eşleşmeleri önermek için ödeme yapılır.
Yahudi bir çöpçatan için verilen kelimenin "yenta" veya "yente" olduğuna dair yanlış bir inanış var. Bu hatanın kökeni, Yente adlı bir karakterin, Anatevka köyünde çöpçatan olarak hizmet ettiği, 1964 no'lu müzikal “Çatıda Kemancı” dır. Yidiş adı "Yente", "nazik" veya "asil" anlamına gelen bir kelimeden gelir, ancak müzikaldeki karakter gibi, dedikodu veya meşgul bir kadın anlamına gelir.
