"Odyssey" deki bir metafor örneği, Homer'ın yükselen güneşi seyahatin ilk günü "gülle işaretlenmiş" olarak tanımlamasıdır. "Odyssey" birkaç metafor örneği içeriyor.
Bu metaforların çoğu, insanı doğa ile ilişkilendirir veya yoğun bir eylemi tanımlar. Homer şafağı kişileştirmek ve onu bir Tanrıya dönüştürmek için metaforlar kullandı. "Odyssey" de bulunan metaforlardan bazıları, modern okuyucuya klişe görünebilir ancak oyun ilk piyasaya sürüldüğünde aslında orijinal bir cümledir. Bunun örnekleri, hem oyunda ortaya çıkan "sevgili yaşam için tutuldu", hem de "gözle görünmüyor" ifadesi olabilir.
