"The Circuit" adlı kısa öykü koleksiyonunda Francisco Jimenez, Kaliforniya’daki yasadışı olarak ülkede yaşayan göçmen çiftlik işçilerinin oğlu olarak büyüyen deneyimlerini anlatıyor. İngilizceyle mücadele ettiği ancak sanata ilgi duyduğu okul.
Francisco’nun ebeveynleri Kaliforniya’nın vaat edilmiş toprakları olduğuna inanıyor, ancak yasadışı olarak ülkeye girdikten sonra, Meksika’daki yaşamdan daha iyi bir hayat olmadığını fark ediyorlar. Bir çadırda yaşıyorlar ve iş bulmak için sık sık seyahat etmek zorundalar. Bu ayaklanma, çok fazla İngilizce konuşamama veya anlamaması gibi Francisco'yu da etkiliyor. Okulda mücadele eder, fakat çizimde teselli bulur. Sınıfı tırtıllar okuduktan sonra bir kelebek çizmek için ilham alıyor ve öğretmeni çizime bir çocuk sanat sergisinde giriyor.
Kendisinin ve ailesinin yaşadığı Tent City'de, Francisco toplumun, çalışkanlığın ve hayatta kalmanın değerlerini öğrenir. Bir sırt yaralanması babasını çalışmayı bırakmaya zorladığında, o ve diğerleri devralır. Annesi hamile kaldığında ve artık bitki toplayamadığında, diğerleri içeri girer ve topluluğun aşçısı olur. Francisco, göçmen bir işçiden daha fazlası olmak istiyorsa okulda iyi yapması gerektiğini anlıyor.
Çizimi, sanat sergisinde birincilik ödülü kazandı ve Francisco, okulda yaptığı tek gerçek arkadaşa vermeye karar verdi. Bir çok yönden, onun yörüngesi bir tırtılın aynasını yansıtıyor, ancak “kanatları” tamamen geliştirmeden ve daha iyi bir yaşama uçmadan önce göçmenlik görevlileri okula gelip onu alıp ailesini sınır dışı etmeyi planlıyor.
