Aynı isimdeki Harper Lee'nin romanından "Bir Alaycı Kuş Öldürmek", "yanlış yapmayan birine zarar vermek" anlamına gelen bir metafordur. karakter Atticus Finch’i kızının İzcisi.
Harper Lee'nin 1960 tarihli romanında "Bir alaycı kuşu öldürmek için" Atticus Finch, Scout'a alaycı bir kuşu öldürmenin günah olduğunu söyler. İzci, babasının ona bir şey yapmanın günah olduğunu söylediği tek zamanın bu olduğunu ve nedenini merak ettiğini belirtti.
İzci, aile arkadaşı Bayan Maudie'ye, babasının neden alaycı kuş öldürmenin günah olduğunu söylediğini sorar. Bayan Maudie, romanın en ünlü alıntılarından biriyle cevap veriyor:
"Alaycı kuşlar bir şey yapmaz, zevk almamız için müzik yaparlar ... ama kalplerini bizim için söylerler. Bu yüzden alaycı kuş öldürmek günah işliyor."
Elbette, ne Atticus Finch ne de Harper Lee doğrudan alaycı kuşlardan bahsetmiyor. Bunun yerine, romanın gerçekleştiği 1930'larda birçok Afrikalı-Amerikalı'nın yaşadığı ırkçı adaletsizlik ve zulmü kastediyorlar. Metafor ayrıca, romanın zihinsel engelli karakteri Boo Radley'in tedavisine de atıfta bulunur. Her iki örnekte de, şehirliler, kişiler yanlış bir şey yapmamış olsalar bile, diğerlerine kötü davranıyorlar ve bu davranış Atticus Finch'in günah olarak gördüğü şey.
