Ücretsiz Sözlük'ün tıbbi sözlük bölümüne göre, nocte "gece" için Latincedir ve reçeteyle görmek, ilacın her akşam düzenli olarak alınması gerektiği anlamına gelir. Kullanmaya devam etme Latince'de seçilen terimler, hala dünyanın her yerinde devam eden tuhaf bir tıbbi âdettir.
Kraliyet Tıp Derneği Dergisi'ndeki tıp dilbiliminin zarif bir derlemesi, klasik dönemlerden Latin dilinin Orta Çağ'da uluslararası tıp dili olarak kabul edilmesine kadar geçen tıbbi terminoloji dersini izlemektedir. Bu, tıp pratisyenlerine, farklı dilbilimsel geçmişe sahip sağlık hizmeti sağlayıcıları tarafından anlaşılma avantajına sahip ortak terimler sözlüğü sağlamıştır. Ancak, İngilizce hızla yeni tıbbi dil haline geliyor; Yeni terimler, özellikle de usule ilişkin terimler artık ağırlıklı olarak İngilizce dilindedir.
