"Gözetleme, tuzlanmadan önce gelmeli", "sıçramadan önce bak" demenin bir yoludur. Sürveyans, hem gözlem hem de denetimi ifade ettiğinden, geniş ve sık kullanılan ifadelerin değişmesi, sürveyans kelimesinin inceliklerini değiştirir.
Tuzlanma, nadiren kullanıldığında, atlama veya sıçramanın oldukça basit bir karşılığıdır. Önceden, bir şeyin ya da bir başkasının önüne ya da önüne gitme kalitesini gösteren yaygın olmayan bir kullanımdır. Ancak, gözetim, görünüm kadar basit bir şeyle eşanlamlı değildir. Sürveyans, gözaltında veya şüpheli veya her ikisinde birisinin veya bir şeyin gözlenmesi anlamına gelir. Bu nedenle, sürveyansın bu davaya bakmak için bir eşdeğer olarak kullanılması imkansızdır.
"Sıçramadan önce bak", "gözetimin tuzlanmadan önce olması gerekir" için aşırı karmaşık bir analog, yorumcunun "sesquipedalian ifadesi" olarak adlandırdığı şeyin bir örneğidir, sesquipedalian'ın polisillabik için hantal bir eşanlamlı olması.
Takipçilerinden “Hristiyan inancını kesin olarak düşünmelerini” isteyen bir kuruluş olan John Mark Bakanlıklar, web sitesinde “Bu Atasözleri Tamamla” başlığı altında bir dizi seskipedalian ifadesi bulunmaktadır. Sözde atasözleri birçoğu yaya gibi görünse de, ortak ifadelerde eğlenceli, zekice, dil bükümlü farklılıklar sağlarlar. Bunlardan biri de "gözetim tuzlanmadan önce gelmeli" dir.
