Efsane ve görünüşte lirik delillere aykırı olan çocukların kreşleri “Rosie'nin Çevresindeki Halka” kafiyesini, aynı zamanda Kara Ölüm olarak da bilinen, bubonik veba salgınının fiziksel semptomlarına veya sosyal durumuna atıfta bulunmaz. strong> Tekerleme kafasının kesin kökenlerini tespit etmek zordur ve kafiyenin bazı bölümleri oldukça morbid görünse de, ölüm ve kremasyona referans olarak görülebilen külleri ve kütlelerin düşmesini referans alırken, bağlanacak kanıt yoktur. 1300'lerin ortalarında Batı Avrupa'da gerçekleşen Kara Ölüm'lü "Rosie'nin Çevresindeki Halka", aslında bazılarının hıyarcıklı vebaya atfedilen referanslarını içermeyen kafiyenin birçok versiyonu yayınlandı.
Bazı teorilere göre, kafiye başlığında ve şarkı sözlerinde belirtilen pembe halka, bubonik veba semptomu olan dairesel kırmızı döküntüye atıfta bulunur. Bu teoriler ayrıca, "poşet dolu cebin" bazı hastalıkların veba sırasında hastalıktan korunmak veya ölüm kokusunu örtmek için ellerinde tuttuğu çiçekleri ifade ettiğini açıklar. Bununla birlikte, kafiyenin diğer versiyonlarında "rosie" yerine "güller" yazıyor, hem bunu hem de referansları çifte anlamsız görünen çiçeklere masum bir referans veriyor.
