Ağlayan Kadın olarak da bilinen La Llorona'nın çeşitli varyasyonları vardır ve doğru oldukları bilinmemektedir. Aztek uygarlığına dayanan bir İspanyol efsanesidir. Onun hayaletinin Teksas'taki kanalları ve nehirleri gezdiği söyleniyor, Texas State Historical Association.
La Llorona'nın en yaygın versiyonlarından biri, Maria adında, yakışıklı bir genç adamla tanışan ve evlenen güzel bir kadının anlatıyor. Birkaç çocukları var, ama sonunda onu başka bir kadına bıraktı. Bir gece, diğer kadınla birlikte gördükten sonra çocuklarını bir nehirde öfkeyle boğar. Daha sonra nehir kıyısında ölü bulundu. La Llorona'nın nehri ağlayan çocukları için ağladığı söyleniyor. Hikayesine, çocukları geceleri neler olabileceği konusunda uyarması ve gençleri yanlış erkeğe düşmeleri konusunda uyarması söylenir.
