"Kaplumbağa Sırtında Bu Dünyadan Şarkılar: Çağdaş Amerikan Hint Şiiri", yazar Joseph Bruchac tarafından düzenlenen Yerli Amerikan şiirinin bir antolojisidir. 2012 koleksiyonunda Elizabeth Woody, Joy Harjo ve Adrian C. Louis de dahil olmak üzere 52 şair bulunmaktadır ve 35 bireysel Yerli Amerikan ülkesini temsil etmektedir.
"Kaplumbağaların Arkasındaki Dünya" hikayesi, Onodaga kabilesinin geleneksel yaratılış hikayesine dayanmaktadır. Hikayenin yeniden anlatılması, Joseph Bruchac ve Michael J. Caduto tarafından ortaklaşa yazılan 1997 tarihli “Dünyanın Koruyucuları: Amerikan Yerlileri ve Çocuklar İçin Çevresel Faaliyetler” kitabında yer almaktadır. Bay Bruchac tarafından düzenlenen diğer şiir antolojileri arasında "Breaking Silence" ve "Gift of Returning"
bulunur.
