Dactyl Şiir Örneği Nedir?

Daktil ile yazılmış bir şiir örneği, Robert Browning'in "Kayıp Lider" şiiridir. Böyle bir ritim.

Şiirin ilk çizgisi mükemmel bir örnek: "Sadece bir avuç gümüş için bizi terk etti." İlk kelime olan "[j] ust" vurgulu hecelidir ve "a" kelimelerinin her ikisi de vurgusuzdur. Aynı ritim yine “avuç dolusu” ve “gümüş o” ile ortaya çıkar. Son iki kelime bir daktilinin bir parçası değil, bir aksan, bir vurgulu ve bir vurgusuz heceden oluşan bir başka şiirsel ayaktır. Orijinal Yunancalarında Homer'ın "İlyada" gibi destansı şiirleri de daktil ile yazılmıştır, ancak birçok İngilizce çeviri, belirli Yunan ritimlerini metnin sade anlamı lehine çevirmektedir.