Kısaca konuşursak, kayınbiraderin kocası, söz konusu kayınbiraderin eşinin kardeşi olduğunu varsayarsak, eşinin kayınbiraderi olarak adlandırılır. Proband ile doğrudan ilişki yoktur, ailevi ilişkileri karşılaştırırken kişiyi veya bakış açısını tanımlamak için kullanılan bir terimdir.
Bir yasadışı ilişki, probandın yalnızca bir derecesinde gerçekleşebilir. Kayınbirader, sadece probandın kardeşinin eşi veya probandın eşinin kardeşi olabilir. Bu nedenle ilişki eş olarak tanımlanır. Bununla birlikte, eşinin kız kardeşi, kardeşinin eşi ise, kocası, probandın bakış açısından erkek kardeşidir.
Bu kural genellikle İngilizce konuşan toplumlarda doğrudur. Bununla birlikte, Hindistan'ın bazı bölgelerinde ve İngilizce konuşan Hint toplulukları dahil olmak üzere bazı Hint dillerinde aile ilişkileri daha ayrıntılı bir şekilde tanımlanmaktadır. Bir eşin kız kardeşi ile evli olan adamın ilişkisi için çağrılan belirli bir kelime var: Bir erkek kardeş ya da eş erkek kardeş. Birçok Hint dilinde, kelime shaddaka veya sadoo'dur ve eşin yaşlı veya küçük kız kardeşinin kocası için kullanılır. Bir kardeşinin karısının karısı için eşdeğer bir terim yoktur, başka bir deyişle, eş-kardeş veya kayın-eş-kardeşi yoktur.
