"Leydi mi, Kaplan mı?" Frank Stockton tarafından, sanığın iki kapı arasında seçim yapması gereken yarı-barbar bir kral tarafından uygulanan olağandışı bir cezayı anlatan kısa bir hikaye. Bir kapının arkasında bir kızlık ve diğerinin arkasında bir kaplan vardır. Kahraman prensesin aşığıdır. Kapıların ardında ne olduğunu bilerek, ona hangi kapının açılacağını işaret eder.
Hikayenin başlangıcı kralın cezasının ayrıntılarını verir. Adam yalnız arenada duruyor. Kapıyı kadınla seçerse, masum ve özgür ilan edilir, ancak hemen kadınla evlenmeli. Yarı açlık kaplan ile kapıyı seçerse, derhal yutulur. Sevgilisi, prensesin kapıların içeriğini keşfettiğini biliyor ve yönünü ona bakıyor. Tereddüt etmeden, hangi kapıyı açması gerektiğini belirtir. Kapıyı kızlıkla birlikte gösterirse, sevdiği adamı umutsuz bir kadınla evlenmesini izlemelidir. Adamı kaplana götürürse, parçalara ayrıldığını görmelidir. Sonunda, yazar bulmacayı çözmez ve okuyucuya bırakır.
"Bayan veya Kaplan" ilk olarak 1882'de The Century dergisinde yayınlandı. Ansiklopedi Britannica'ya göre, yazar Frank Stockton bu kısa öykü için en iyi bilinir.
