Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en yaygın Fransız etkisi, Fransız mimarisinin ve mutfağının bulunduğu New Orleans, La'da bulunur. New Orleans sakinlerinin çoğu, türevsel bir biçimde Fransızca dilini konuşur. . Detroit, Des Moines, Louisiana ve Montreal, hepsi Fransız kökenli, Kuzey Amerika isimleridir.
Kuzey Amerika’ya gelen Fransız göçmenlerin çoğu Quebec, Kanada ve Louisiana’ya yerleşti. Pek çok Fransız, Hıristiyanlığın ve ticaretin öğretilerini yaymak için yerleşmedi ve vahşi doğada seyahat etmedi. New Orleans'taki Fransız Mahallesi, Fransız mimarisi ve yerel kültüre uyarlanmış Fransız mutfağının türevleri ile tamamlanmış tarihi bir simge yapıdır. Cajun mutfağı Kanada Fransız etkileri ve yerel kaynaklar ile birlikte bir adaptasyondur.
Fransızca, İngilizceyi de etkiledi. İngilizce'deki kelimelerin üçte birinden fazlası Fransızca'dan türetilmiştir ve İngilizce konuşanlar tipik olarak yaklaşık 15.000 Fransızca kelimeyi tanıyabilir. Her iki dilde de aynı olan 1.700 kelime vardır. Dilde Fransızca etkisi, hükümet, hukuk, sanat ve edebiyat alanlarında özellikle yaygındır ve Fransız dili, Eski İngilizceden Orta İngilizceye geçişi hızlandırdı. 1066 Norman Fetih, Fransız türevlerinin İngilizceye geçişinde ana etkendi.
