"Stay gold, Ponyboy" alıntısının kökeni, S. tarafından 1967 tarihli "Yabancılar" romanıdır. E. Hinton. Romanda Johnny Cade çocukları yanan bir kiliseden kurtarırken sırtını kırar. Ölürken, arkadaşı Ponyboy Curtis'e “Altın kal, Ponyboy. Altın kal.” Der.
Romanda, bu çizgi, Ponyboy'un Robert Frost'un "Nothing Gold Stay Stay" şiirini okuduğu zaman, daha önceki bir sohbete bir çağrıdır. Bu şiir hem Ponyboy'un masumiyetini hem de erkeklerin hayatlarında daha mutlu bir zamanın gerçekliğini yansıtıyor.
"Yabancılar" ın 1983 film versiyonundan sonra popüler kültürde daha çok tanındı. Ralph Macchio, en eski film rollerinden birinde, "Stay gold, Ponyboy" satırını C. Thomas Howell'e anlatıyor.
