Wayson Choy tarafından "Jade Şakayık", 1930'lu ve 40'lı yıllarda Vancouver'in Çin mahallesinde kurulur ve göçmen bir ailedeki kültür ve kuşak çatışmasını üç yaş hikayesi bağlamında inceler. Roman, her biri Çin-Kanadalı bir ailenin kardeşlerinden birini takip eden üç bölüme ayrılmıştır.
İlk bölüm, büyükannesinin onaylamamasına rağmen, musluk dansı okuyarak açlık hayallerini izlemek isteyen kız kardeşi Jook-Liang'ı takip ediyor. Kendine saygı duyuyor ama büyürken tüm hayallere ulaşılamayacağını öğreniyor.
İkinci bölüm evlatlık oğlu Jung-Sum'u izler. Yakışıklı ve boksör olarak yetenekli; Antrenman sırasında boks antrenörüne beklenmedik bir cazibe keşfetti.
Üçüncü bölüm, üçünün en küçüğü Sek-Lung tarafından anlatılmaktadır. Fantezi dünyasını savaş oyunları ve büyükannesiyle rüzgâr çanları yaratarak keşfeder ve Japon mahallesine bir çocuk bakıcısıyla keşif gezisinde gerçek dünyanın daha sert gerçekleriyle karşılaşır.
