Şu anki İngilizce kullanımında, 1540'ların sonlarında bir minx hiçbir şekilde bir hayvan değildir. Çok çapkın ve kaba kabul edilen bir kadın için hakaret edici bir kelimedir. Oynak bir evcil köpek anlamına gelen 16. yüzyıldan kalma eski bir ingilizce kelime olan mynx var.
Bir hayvana atıfta bulunan minx'e benzer şekilde yazıldığından ve telaffuz edildiğinden başka ve geçerli bir İngilizce kelime var: vizon Minks, gelincik ailesinin üyeleridir. Biri Kuzey Amerika'ya, diğeri Avrupa'ya özgü birkaç tür vardır. Lüks kürkleri için kapana kısıldılar ya da tarlalandılar.
İki kelime, vizon ve minx, muhtemelen kökene bağlı değildir. Minx'in etimolojisi, bir köpek için, mynx'ten olduğu kabul edilir. Vizon şüpheli kökenli, büyük olasılıkla İskandinav kökenli. Hollandaca ve İsveççe aynı hayvan için benzer kelimeler var.
