Mezmur 23 KJV, tüm mezmurların en aşina olduğu Kral James Versiyonu anlamına gelir. Bu belirli mezmur, "Rab benim Çobanım" ifadesiyle başlar ve birçok kişi onu kullandı. konfor ve güç için. İncil, bu mezmurluğu, İbrani Kutsal Yazılarının tarla çobanı olarak gördüğü David'e atfetmektedir.
2014 itibariyle, Mezmur 23, Hıristiyan cenazeleri ve vaazları için popülerdir. Hıristiyan geleneğinde, Mezmur İsa'yı çoban olarak işaret eder; ancak, İngiltere'nin "Ortak Dua Kitabı" Kilisesi'nin cenaze miraslarında listelenmemiş ve yalnızca 1928'de başlayan ABD'deki Piskoposluk versiyonuna girmiştir. Eucharist'i kabul et. Yahudiler, Kral James Versiyonunu kullanmasalar da Mezmur 23'ü üçüncü sabot yemeğinin bir parçası olarak okuyorlar.
1526'da çevirmenler, İncil'in Tyndale versiyonunun ilk İngilizce çevirisini tamamladı. 1604'te Kral James, ikinci bir İngilizce çeviriye izin verdim. Tercümanlar, Tyndale versiyonundan 85 yıl sonra, 1611 yılına kadar işi tamamlamadı. Bu İngilizce çeviri, protestanlar için 400 yıldan uzun süredir yeni sürümler popüler oluncaya kadar ana İngilizce çeviri olarak sürdü.
