Kuran, aslen Arapça dilinde yazıldı. Müslümanlar için birincil dini metindir ve peygamber Muhammed’e konuşulduğu şekliyle Tanrı’nın gerçek kelimesi olarak kabul edilir.
Müslümanlar, melek Gabriel'in, orijinal Arapça metinde Tanrı kelimesini ya da "Allah" ı Muhammed'e ilettiğine inanırlar. Bu okunuşun Arapça dilinde verildiğine inanılıyor, bu yüzden bazı Müslümanlar Arapça'dan herhangi bir çeviriyi Tanrı'nın konuşmasının bozulması olarak görüyorlar. Bu bir küfür biçimi olarak görülse de, bazı çeviriler bir dereceye kadar hoş görülmüştür. Örneğin, sırasıyla Türkler ve İranlılar için Türkçe ve Farsça çeviriler yapılmıştır.
