Dişi bir maymuna sadece dişi denir. Cinsiyete özgü terimler çok çeşitli diğer hayvanlar için geçerli olsa da, maymunlar yalnızca erkek ve dişi kelimeleri ile belirtilir.
Yetişkin maymunlar gibi, genç maymunların kendileri için geçerli olan belirgin bir kelimesi yoktur. Olgunlaşmamış maymunlara bebek denir. Bu terim cinsiyeti ne olursa olsun olgunlaşmamış maymunlar için geçerlidir. Bununla birlikte, özel terminoloji toplu olarak maymunlar için de var. Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik Etütlerine göre, bir grup maymun tipik olarak bir birlik olarak adlandırılır, ancak namlu terimi de doğrudur. Kabile ve araba yükü terimleri, bazen topluca da maymunlar için kullanılır.
