Shakespeare, çalışmalarının edebiyat ve İngiliz dili üzerindeki kalıcı etkisi nedeniyle hala önemlidir. Birçok modern eser Shakespeare'in oyunlarına dayanırken, bugün hala kullanılan birçok kelime ve kelime öbeği ilk olarak Shakespeare tarafından oluşturuldu.
Birkaç ünlü film Shakespeare'in çalışmalarına dayanıyor. Örneğin, Disney'in "Aslan Kralı", "Hamlet" in uyarlamasıdır, "Senden Nefret Ettiğim 10 Şey", "Shrew'un Taming'i" nin modernleştirilmiş bir versiyonudur.
Shakespeare ayrıca İngiliz dili üzerinde kalıcı bir etki bıraktı. Örneğin, "buzu kırmak" ifadesi "Keskinliğin Tamarı" kelimesinden gelir ve kıskançlık "Othello" dan gelen bir satır nedeniyle "yeşil gözlü bir canavar" olarak adlandırılır. Shakespeare, diğerleri arasında kasvetli, zany ve modaya uygun kelimeleri icat etti.
