N. V. M. Gonzalez'in "Şarkı" başlıklı şiiri şöyledir: Bol topraklara bak. genç tepeler ve mısır; yeşil nehrin rahminde çocuklar doğar; Bal ormanda, denizde mavi balık; açıklıkların kül grisi benim için tahıl yetiştiriyor.
Isagani R. Cruz'un PAHL kitapları hakkındaki makalesinde yaptığı açıklamaya göre, bu şair ilk olarak Tagalog'da yazdı. Tercüme tekniklerinin çevirmenler arasında çeşitlilik gösterebileceği varsayılabildiğinden, N. V. M. Gonzalez'in "Song" şiiri için burada belirtilenlerden farklı alternatif sözcük seçenekleri veya kelime öbekleri bulunabilir. Gonzalez'in birçok eseri atölye çalışmaları ve ders planları yazmada öğretim aracı olarak kullanılıyor.
Filipinli kitapların Amerikan pazarlarında yayınevi ve dağıtıcısı olan Filipin Amerikan Edebi Evi, N. V. M. Gonzalez'in (Nestor Vicente Madali Gonzalez doğumlu) Filipinler'de doğan bir yazar, şair ve öğretmen olduğunu belirtir. Gonzalez çok kutlandı; "Diasporadaki Filipinli" edebiyat dergisinin yaratıcısı olan Kendi Sesimiz, yazılı çalışmalarının ve yaşamdaki başarılarının 1999'da ölümünden sonra bile ortaya çıkan Filipinli ve Filipinli Amerikalılara ilham kaynağı olmaya devam ettiğini gösteriyor.
