İncil’in Kral James versiyonu, 1604’de İngiltere Kralı James I’in görevlendirdiği yazıların çevirisinin ürünüdür. İngiltere. Bununla birlikte, 1600'lerin ortalarına gelindiğinde, King James versiyonu öncüllerinin yerini aldı ve İngilizce konuşulan dünyada kullanımın İncil'i oldu.
James I, o zaman İskoçya’nın James VI’ı, Kraliçe Elizabeth I’in ölümünden sonra tahtını İngiltere Kralı olarak kabul ettiğinde, Protestan ve Latin’in arasında el değiştiren monarşinin uzun ve çekişmeli bir geçmişi nedeniyle İncil’in iki rakip tercümesi vardı Protestan karşıtı cetveller. 1560 yılında küçük bir grup Calvinists tarafından yayınlanan Cenevre İncil'i Kral James'in favorisiydi. Puritan grupları Cenevre'de İncil'i yaygın olarak kullandı. Bununla birlikte, James I'in hoşnutsuzluğuna rağmen, açık bir kraliyet karşıtı marj notları içeriyordu.
O dönemde var olan kraliyet yanlısı İncil, 1568 yılında bir piskopos tarafından çevrilen ve Kraliçe Elizabeth'in bir görüntüsüyle bezenmiş Piskoposların İnciliydi. İngiltere'nin saltanatını müteakip, James, Cenevre İncilinin kraliyet karşıtı sorununu çözecek olan yeni bir İncil çevirisi oluşturmak için çok çeşitli dini kökenden gelen 54 akademisyen görevlendirdi. James, araştırmacılara çalışmalarında rehberlik etmek için, kenarlarında çekişmeli notlar ve sıradan insanlara erişilemeyecek diller de dahil olmak üzere birçok kural verdi.
