Ezop'un popüler halk masalları "Kaplumbağa ve Kuşlar", 11. bölümdeki "Şeylerin Ayrılması" adlı romanında referans alınmıştır. Masalın ahlaki "bir şey istemeden önce sonuçları düşünmek" dir.
Ezop tarafından kaleme alınan, tanınmış birçok sevgili masal gibi, "Kaplumbağa ve Kuşlar" ahlakta çok önemli bir ders verir. Birçok kültürde, bu özel masalın birçok varyasyonu ve yeniden keşifleri olmuştur, ancak Ezop orijinal yazardı ve unvanı aslen "Kaplumbağa ve Kuşlar" idi. "Her Şey Ayrı Ayrı" da başvurulan bu sürüm.
Hikayenin başında, tembel, açgözlü, kurnaz bir kaplumbağa, yakındaki deniz kuşlarına uçamayacağından şikayetçi ve dolayısıyla dünyanın diğer bölgelerini terk edip ziyaret edemez. Bir kartal şikayetini duyar ve gitmek istediği yere uçmasını önerir. Kaplumbağa çok mutlu ve karta bir ödül olarak çok para ödemeyi kabul ediyor.
Uçarken, kartalın kaplumbağa kabuğunu kıracaksa, aşağıdaki ete ulaşmak için açık olduğunu, iyi bir yemek yiyeceğini bildiren bir karga ile karşılaşırlar. Kartal, aşağısı keskin kayaları fark eder ve kaplumbağanın ölümüne düşmesini sağlar. Ardından, iki kuş kaplumbağadan bir yemek hazırlar.
