William Shakespeare'in "Julius Caesar" adlı oyunu, bir ayakkabıcının "tabanlar" için bir homophone olan "tabanlar" kelimesinin ima edilen çift anlamıyla oynadığı bir oyun içeriyor. Oyunun 1. Sahnesinde, 1. Bölümde görünmektedir ve Marullus'a gönülsüzce söyleyen İkinci Ortak tarafından konuşulmaktadır: “Bir ticaret efendim, umarım, güvenli bir vicdanla kullanabilirim; Kötü tabanların. Bu nedenle konuşulduğunda, konuşmacının, bir kişinin ahlaki lifinde olduğu gibi, ayakkabılarda veya ruhlarda olduğu gibi bir taban toplayıcısı olup olmadığı belirsizdir.
Bu sahnede, İkinci Ortak, İkinci Ortak'ın işgalini çözmeye çalışan Marullus'u saran taban ve ruhlarla ilgili konuşmasına devam ediyor. Takas, Marullus, İkinci Ortak'a ticaretinin ne olduğunu sorduğunda, ve İkinci Ortak, “Gerçekten, efendim, iyi bir işçi olarak, ben ama sizin dediğiniz gibi, bir ayakkabıcı olarak.
Bu bağlamda, "ayakkabıcı", elleriyle sakar ve kötü olan bir kişiye atıfta bulunan kelimenin ikinci anlamını üstlenebilir. Bu nedenle, İkinci Ortak, aslında Marullus'a cevap verir, ancak vex ve yanlış yönlendirmek için püf noktaları kullanmaz.
