"Deyim şiiri" resmi bir edebi terim veya kategori değildir. Bu nedenle kişisel yorumlamaya bağlıdır, ancak ya deyimleri merkezi odağı olarak kullanan herhangi bir şiir ya da bir dilin standart olmayan bir lehçesinde yazılmış herhangi bir şiir olabilir.
Edebi Cihazlar web sitesine göre, bir deyim, edebi anlamından ya da belirli bir coğrafi bölgeye ya da insan derneğine sınırlı bir lehçeden farklı bir anlama sahip olan bir ifadedir. Bir deyim şiiri, "onu yanlış şekilde ovalayın" veya "maviden çıkar" gibi yaygın olarak kullanılan deyimleri sıkça kullanabilir. Ayrıca New York ya da Louisiana'nın ünlü lehçeleri gibi İngilizce'nin belli bir lehçesinin temsili olarak da yazılabilir.
