Her ne kadar Jane Gallagher, Holden Caulfield'in JD'deki kısa macerası sırasında ortaya çıkmasa da… Salinger'ın “Çavdar Avcısı” adlı romanı, cinselliğini ve yakınlığını temsil ettiği için varlığı, yine de roman boyunca hissedilir. ve sonunda Holden'in pasifliği ve kararsızlığı. Holden, Pencey Prep'teki arkadaşı Jane'i şirketini sevdiği birkaç kişiden biri olarak tanımlar. Shmoop.com'a göre, olağandışı bir şekilde onu koruyor.
Çıkmaya rağmen, Jane Gallagher ve Holden Caulfield'in ilişkisi hiçbir zaman fiziki alemine girmez ve oda arkadaşı Stradlater ile çıkmaya başladığı çok ima edilir. Düşüncelerinden asla uzak olmamasına rağmen, Holden iki önemli dakika boyunca onunla iletişim kuramaz: Stradlater'la buluşmak üzereyken ve ikisi de New York'tayken. İkinci durumda, nihayetinde onu aramak için kendisini getirmeyi başarır ancak pasifliğinin başka bir kişiyle bağlantı kurmasını nasıl engellediğini sembolize ederek, çoktan ayrıldığını keşfeder. Ona olan sevgisi, alışkanlıklarını ve okuma alışkanlıklarını övgüsüyle açıklıyor ve onu Maurice ve Sunny ile şiddetli karşılaşmasından sonra yaşadığı çeşitli kahramanlık fantezilerine entegre ediyor. Ayrıca, onu tanıdığı başka bir kızla, Sally Hayes ile de karşılaştırır.
