Yunan mitolojisine yapılan imaatlar, eski mitlerden gelen karakterlere, şeylere, yerlere veya olaylara kısa referanslardır, LiteraryDevices.net’i açıklar. Orijinal efsaneye benzerliklerin farklı bir bağlamda gösterilmesinde kullanıldığı için, imaların anlamını anlaması beklenir.
Hellenictimes.com’a göre, İngilizce’deki birçok kelime ve deyimin Yunan mitolojisinde kökeni vardır. Modern kullanımda, "Aşil 'topuk" terimi zayıflığı ifade etmek için kullanılır. Antik efsane, oğlu için erken ölümden korkan Thetis, onu yenilmez yapmak için Aşil'i Styx Nehri'ne batırdığını belirtir. Onu nehre batırmadığı tek parçası olan topuktan tuttu. Aşil, Truva Savaşı'ndaki kahramanca eylemleri ve ayrıca onu topukta vuran bir okun sebep olduğu ölümüyle ünlüydü.
Yunan mitolojisine bir başka yaygın ima, içten bir kaynaktan yıkıcı bir aldatmaca eylemi anlamına gelen "Truva atı" terimidir. Efsanede, Truva atları, hediye olduğuna inandıkları devasa tahtadan bir atı kabul etmek için şehirlerinin koruyucu barikatını bıraktılar. Ancak, Truva atı şehri yağmalayan düşman askerlerini tuttu.
