Julia Alvarez'in "Snow" adlı kısa hikayesinde iki ana karakter var: Yolanda ve öğretmeni Rahibe Zoe. İsminden bahsedilmemesine rağmen, Yolanda’nın annesi, kız kardeşleri ve okuldaki sınıfındaki diğer çocuklar için de referanslar var.
1960'ların başında geçen “Kar”, son zamanlarda New York'a göç etmiş olan Yolanda adında genç bir kız hakkında. Hikaye öncelikle Rahibe Zoe'nin etrafında, Yolanda'ya İngilizce konuşmayı öğretiyor. Başlangıçta, Yolanda, “metro” ve “laundromat” gibi günlük temel sözcükleri öğrenir. Ancak, ABD, Küba ve Rusya arasındaki uluslararası gerilimler arttıkça, Yolanda ve sınıf arkadaşları “nükleer bomba” gibi yeni kelimeler öğrendiler. “Radyoaktif serpinti” ve “bomba sığınağı.” Yolanda ve sınıf arkadaşları da hava saldırısı tatbikatları yapmaya başladı.
Ders sırasında bir gün, bilinmeyen kelimeleri göstermek için Rahibe Zoe gökten atılan bombaların neye benzeyeceğine dair bir resim çizer. Kısa bir süre sonra, Yolanda pencereden dışarı bakar ve gökten düşen küçük parçacıkları görür ve Rahibe Zoe'ye bomba gördüğü konusunda uyarır. İlk başta alarma geçen Rahibe Zoe, dışarıda kar yağdığını görünce hemen sakinleşiyor. Yolanda bu havayı ilk kez gördüğünden, başka bir İngilizce kelime olan "kar" la tanıştırıldı.
“Kar”, Julia Alvarez'in ünlü kitabı, “Garcia Kızları Aksanlarını Nasıl Kaybetti?” kitabının kısa bir hikayesidir. . Yolanda, Amerikan kültürüne özümsemek için mücadele ederken, Amerikalılar ve göçmenler de uluslararası zaman çatışmasıyla değiştiriliyor.
