Polinezya Kültür Merkezi'ne göre, Hawaii eyaletinin resmi dilleri Hawaii dili ve İngilizce'dir. Hawaii dili İngilizce'den daha az konuşulur ancak son nesiller arasında bir rönesans görmüştür.
Hawaii dili, zaman zaman temsili bir ters kesme işareti biçiminde gören bir glottal durağın yanında alfabesinde yalnızca 12 harf içerir. Ansiklopedi Britannica, Polinezya dillerinin Austronesian dil grubunun bir alt grubunu oluşturduğunu bildirmiştir. Polinezya dilleri arasındaki yakın ilişkiler, söz konusu coğrafi mesafeler göz önüne alındığında özellikle dikkate değerdir. Maori ve Hawaiian, iki kültürü birbirinden ayıran 5000 kilometrelik okyanusa rağmen, Hollandalılar ve Almanlar gibi birbirine yakınlar.
