Dreidel, tipik olarak Hanuka döneminde oynanan geleneksel bir şans oyunudur. Bir dreidel dört tarafı olan, dört İbranice harften (Nun (Rahibe), ג (Gimel), ה (He) ve ש (Shin)) her birinin üzerine yazılmış bir topaçtır. Birlikte ele alındığında, dört harf, “orada büyük bir mucize yaşandı” anlamına gelen “nes gadol haya sham” adlı İbranice cümle anlamına gelir. İbranice'de, bir topaç için kullanılan kelime “sevivon” dır, ayrıca “dönüşmek” anlamına gelir.
Dreidel'in Kökeni
Dreidel oyununun, Selanik İmparatorluğu'nda, Antiochus IV'ün yönetimi sırasında, MÖ 2. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir. Yahudilere egemen sınıf tarafından baskı yapıldı ve dinlerini açıkça uygulamalarına izin verilmedi. Hayalperest, Tevrat'ı çalışmak gibi dini faaliyetler için bir kapak olarak kullanıldı. Askerler ya da devlet görevlileri bölgedeyken, çalışmak ve dua etmek için toplanan Yahudiler, kitaplarını hızla uzaklaştırdılar ve sorgulama ve hapis cezasını önlemek için dreidel ile oynamaya başladılar.
Oyun Kuralları
Dreidel herhangi bir sayıda kişiyle oynanabilir, ancak 2-6 kişilik bir grup tarafından oynanan en iyi şekilde çalışır. Her oyuncu, genellikle 10-15 civarında bir yerde, eşit sayıda oyun jetonuyla başlar. Jetonlar, çikolata jeli, kibrit çöpleri, kuru üzüm veya gerçek para birimi gibi herhangi bir küçük öğe olabilir.
Her turun başında, her katılımcı dairenin ortasındaki tencereye bir jeton bağışta bulunur. Ek olarak, katılımcılar potun her boşaltılışında veya yalnızca bir jeton içerdiğinde merkeze bir jeton bağışlamaları gerekir.
Her katılımcı tencereye bir jeton koyduktan sonra, oyuncular sırayla dönmeye başlar. Toplantının inişinden sonra, katılımcı ya pottan belirteçleri alır, belirteçleri kabın içine koyar ya da hiçbir simge yapmaz. Dört olasılık var:
- Yidişçe'deki Rahibe veya "nichts", "hiçbir şey" anlamına gelir.
- Gimmel veya Yidişçe'de "ganz", "her şey" anlamına gelir. Eğer dreidel gimmel yukarıya bakacak şekilde inerse, dönen kişi her şeyi tencereden alır.
- Hey ya da Yidişçe'de “halb”, “yarı” anlamına gelir. Tek sayıda belirteç varsa, toplam belirteçlerin yarısını artı bir ek belirteç alır.
- Shin veya Yidişçe'deki "shtel", "koymak" anlamına gelir. Yidiş'te Pey, "ödeme" anlamına gelir. Eğer dreidel parıldayan ya da pey yukarı bakacak şekilde inerse, dönen kişi kabın üzerine bir belirteç ekler.
Oyun, bir kişi pottaki tüm belirteçlerin kontrolünü ele geçirdiğinde biter. Bireysel oyuncular belirteçlerini kaybederken, ya oyundan çekilmeyi ya da diğer oyunculardan onlara borç vermelerini isteyebilir.
