Aslan ve farenin hikayesi, merhametin kendi ödülünü nasıl getirdiğini göstermek için dinamik olarak farklı iki hayvanı kullanan bir Ezop'un masallarıdır. Ayrıca, hiçbir varlığın daha büyük bir varlığa yardımcı olmak için çok küçük olmadığını da gösterir. Ayrıca, aslan ve farenin hikayesi, başkalarına nezaket gösterdiğinde, genellikle geri döndüğünü anlatır.
Aslan ve farenin hikayesinin ilk sürümlerinde, bir fare ormanda uyuyan bir aslanla karşılaştı. Aslanın kulaklarına, bıyıklarına ve yeleğine hayran kaldı ve daha yakından bakmak istedi. Fare aslanın kuyruğuna tırmanmaya, sırtından koşturmaya ve pençesinden atlamaya karar verdi. Fare aslanı uyandırdı ve kaçmadan önce aslan pençeleri arasında yakaladı. Fare serbest bırakılmayı kabul etti ve bir şekilde aslanın salınması karşılığında aslana yardım sözü verdi. Aslan fareye güldü, böylesine küçük bir yaratığın kudretli bir aslana nasıl yardım edebileceğini merak etti ama yine de fareyi serbest bıraktı. Bir süre sonra, bir grup avcı ormanda gizleniyordu ve aslan inine rastlıyordu. Bir ip tuzağı kurdular ve aslan eve geldiğinde tuzağa düştü. Mücadele etti ve kükredi fakat kaçamadı. Fare aslanı duydu ve neyin yanlış olduğunu görmeye gitti. Aslanın ipe yakalandığını görünce fare hemen ipten çiğnendi, aslanı serbest bıraktı ve sözünü tuttu. Aslan fareye teşekkür etti ve küçümsemediği için özür diledi.
