"Hamlet" deki Kraliçe Gertrude'den gelen ünlü alıntı, "Hanımefendi çok fazla protesto etti," diye düşünür. " Claudius'u babasının ölümü için suçlamaya karar verdi.
Bu sözler Yasa 3, Sahne 2'den alınmıştır. Claudius'un suçlu olduğuna inanan Hamlet, tepkisini görmek istiyor. Annesinin ifadesi, oyunun tamamında alıntılanan veya yanlış yazılmış çizgilerden biridir. Bu çizgilerden kaynaklanan ortak deyiş "Hanımefendiyi çok fazla protesto eden Metnler." Kraliçe Gertrude bu sözleri söylüyor; çünkü oyun onu yeniden evlendirdiği için çok hızlı bir şekilde suçluyor. Modern kullanım, birileri çok fazla protesto ettiğinde, saklayacak bir şeye sahip olması gerektiği fikrini iletir.
